Préparer un texte à la lecture, c’est le libérer de tous les obstacles visuels inutiles. En ce sens, l’application des majuscules est un art zen, dépouillé.
Il ne faut pas les utiliser pour donner une idée de la « grandeur » ou du prestige de ce dont il est question, mais simplement à faciliter la lecture et la compréhension du texte.
Les principes de base concernant les noms de lieux, d’habitants, d’institutions, les dates, les titres distinctifs et les adresses sont évidemment d’application.
Les exceptions parmi les dénominations de POST :
POST Telecom
POST Finance
CloudPBX
Cisco Webex
ConnectedOffice
Pack Business
Client Mobile
Client Internet
POP Mobile
POP Internet, Télé
POP Advantage
Forfait Mobile
FollowMe
Ready2Post
HomeServer
PostTV
Track & Trace
MyPost
eBanking
eboo
BusinessEurope
WiFi
PackUp
Easy VISA
La reprise se fait par contre avec le pronom « elle ». Peu importe que, dans la désignation POST Luxembourg, on sous-entende la notion d’entreprise, d’équipe ou de site web, on accorde le verbe, le participe passé ou l’adjectif avec le nom sous-entendu, c’est-à-dire au féminin singulier.
Le nom POST est le plus souvent neutre et utilisé sans article.
Certains mots ont plusieurs orthographes autorisées, soit parce qu’ils ont été modifiés par la nouvelle orthographe (qui n’invalide pas la traditionnelle), soit parce qu’il y a conflit entre plusieurs conventions d’usage.